I lost my patience

выводить кого-л. из терпения — try smb.'s patience, exasperate smb.

он меня выводит из терпения — I have no patience with him

выйти из терпения — lose* patience

его терпение лопнуло — he lost all patience, his patience gave way

у меня не хватило терпения — I hadn't the patience; my patience gave out

запастись, вооружиться терпением — be patient, have patience, arm oneself with patience

проявлять терпение — show* patience

выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience, exasperate smb

он меня́ выво́дит из терпе́ния — I have no patience with him

вы́йти из терпе́ния — lose patience

его́ терпе́ние ло́пнуло — he lost all patience, his patience gave way

у меня́ не хвати́ло терпе́ния на э́то — I didn't have the / enough patience for that; my patience gave out

запасти́сь / вооружи́ться терпе́нием — be patient, have patience, arm oneself with patience

проявля́ть терпе́ние — show patience

его терпение лопнуло — he lost all patience, his patience gave way

у меня не хватило терпения — I hadn't the patience; my patience gave out

выводить кого-л. из терпения — to try smb.'s patience, to exasperare smb.

запасаться терпением, вооружаться терпением, набираться терпения — to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneself

испытывать чье-л. терпение — to try smb.'s patience

проявлять терпение — to show patience

терять терпение, выходить из терпения — to lose patience

переполнить чашу чьего-л. терпения — to exasperate smb.

прорыва́ть блока́ду — run the blockade

прорыва́ть фронт — break / breach the enemy's front

прорыва́ть оборо́ну проти́вника — breach [break through] the enemy's defences

я прорва́л носо́к — I've got a hole in my sock

его́ прорвало́ — he lost his patience; he couldn't keep the lid on идиом. sl; (он заговорил, засмеялся, заплакал) he burst out

эк, как тебя́ прорвало́! — what an outburst!

снача́ла мы сде́рживали смех, но пото́м всех прорвало́ — we tried to remain serious at first, but then everybody burst out laughing

терпе́ть хо́лод — endure cold

он не мо́жет бо́льше терпе́ть тако́й бо́ли — he cannot bear / stand / endure such pain any longer

бы́ло о́чень хо́лодно, но им пришло́сь терпе́ть — it was very cold, but they had to put up with it

он е́ле терпе́л э́то — he could hardly bear / stand it, it was almost more than he could bear

терпе́ть нужду́ — suffer privations, undergo hardships

терпе́ть дли́тельные лише́ния — undergo sustained deprivation

терпе́ть постоя́нные униже́ния — endure constant humiliation

терпе́ть ава́рию — have [get into] an accident

терпе́ть бе́дствие — be in distress

терпе́ть кораблекруше́ние — be shipwrecked

терпе́ть поте́ри [убы́тки] — endure / sustain losses [damages]

терпе́ть пораже́ние — suffer defeat, sustain a defeat, be defeated

законопрое́кт потерпе́л пораже́ние в парла́менте — the bill suffered defeat in parliament

ну́жно терпе́ть! — one must be patient

потерпи́ немно́го, я сейча́с займу́сь тобо́й — wait a little [have patience], I'll be with you in a minute

вла́сти едва́ те́рпят их — the authorities barely tolerate them

мы не поте́рпим э́того — we shall not tolerate that, this shall not be tolerated

как мо́жно терпе́ть таку́ю на́глость? — how can such insolence be tolerated?

я не потерплю́ вмеша́тельства — I will brook no interference

вре́мя те́рпит — there is no hurry / rush, there's still time

вре́мя не те́рпит — time is pressing; there's no time to be lost, time is getting short

де́ло не те́рпит отлага́тельства — the matter is urgent / pressing, the matter brooks [permits of] no delay

он не те́рпит шу́ток — he cannot take a joke

не терплю́ некомпете́нтности — I cannot tolerate incompetence

терпе́ть э́того не могу́ — I can't stand / tolerate it, I hate it

терпе́ть не могу́, когда́ меня́ прерыва́ют — I hate being interrupted

терпе́ть не могу́ писа́ть пи́сьма — I hate writing letters

он их про́сто терпе́ть не мо́жет — he simply / just can't bear / stand / stomach them, he simply hates them

потеря́ть ключи́ — lose one's keys

проти́вник потеря́л три корабля́ в морско́м сраже́нии — the enemy lost three ships in the naval battle

не теря́ть му́жества — not lose heart, take heart

я не теря́ю наде́жды — I don't lose hope, I am not unhopeful

теря́ть терпе́ние — lose patience

теря́ть авторите́т — lose prestige [-'tiːʒ]

теря́ть созна́ние — lose consciousness, become unconscious

он от э́того ничего́ не теря́ет — he loses nothing by it; he is none the worse for it

вы ничего́ не потеря́ли — you have missed nothing

теря́ть друг дру́га в толпе́ — lose one another in the crowd

теря́ть равнове́сие — lose one's balance

теря́ть ориента́цию — lose one's bearings

теря́ть вре́мя на что-л — waste time on smth

нельзя́ бы́ло теря́ть ни мину́ты — there wasn't a moment to lose

теря́ть в деньга́х — lose money, incur a loss

на э́том контра́кте вы потеря́ете — you will lose on this contract

в э́том пла́тье она́ си́льно теря́ет — she looks a lot less attractive in this dress

поэ́ма о́чень теря́ет в перево́де — the poem has lost much of its appeal / quality in translation

теря́ть го́лову — lose one's head

не теря́ть головы́ — keep one's head

теря́ть в чьём-л мне́нии [в чьих-л глаза́х] — ≈ sink in smb's estimation